Charlie Haughey's son-in-law has been hit with a 1.4 million euro bill for unpaid taxes