was aimed at forcing about 5,000 UK taxpayers with secret bank accounts there to pay some back taxes and penalties on the £2bn and £3bn they are thought to have stashed away